He translated the medieval poem by an unknown poet into Modern English. (Carpenter 145-6)  It was only published in 1975, after his death.  (272)

Pearl is a medieval poem believed to have been written by the author of Gawain and the Green Knight.  (43)  It was also translated into modern English and published with Gawain in 1975.  (145-6)

Sir Orfeo is a medieval poem which was translated by Tolkien and published with Pearl and Gawain and the Green Knight in 1975.  (272)  It is essentially the story of Orpheus and Eurydice Christianized.

This essay was taken from a lecture which Tolkien gave on Beowulf.  It is considered a landmark of Beowulf criticism and influenced many commentators afterwards. (143)  It was first published in 1983, though it had been given many times before. (275)

This is a short story about an artist who 'niggles' over every detail of a leaf but who wants to paint a tree.  In the end he sees the finished tree only in what is undoubtedly heaven.  (199) It reflected Tolkien's fears about his own mythology, especially the Silmarillion. (200)  It was published in 1945.  (270)

This was a short story that once again had its roots in the English countryside.  Farmer Giles rules 'The Little Kingdom' which is Oxfordshire and Buckinghamshire.  It again tells of unlikely heros.  (168)

For years Tolkien wrote letters to his children as Father Christmas.  They were sent in envelopes with very realistic "stamps." (167)  They were published in 1976, three years after his death.